Grandes Esperanzas para el Etanol de Segunda Generación de la Corporación Azúcares Azules

5 July, 2012 | By More

GRANDES ESPERANZAS PARA EL ETANOL DE SEGUNDA GENERACION DE LA CORPORACION AZÚCARES AZULES

English

Por: Karla G. Morrisey ¦ Edición y traducción: Dora de Alonzo, Ph.D. ¦ 5 de julio de 2012

Fuente: Blue Sugars

En Brasil – en el otoño de 2010, KL Energy Corporation, una importante desarrolladora y comercializadora de productos energéticos de segunda generación, firmaron un acuerdo de desarrollo con Petrobras, una de las grandes compañías de petróleo y gas localizada en Brasil (1). Este acuerdo fue firmado por Petrobras con planes de mejorar la tecnología de etanol celulósico de KL Energy — su proceso de producción de etanol de segunda generación con bagazo como materia prima. En general, el bagazo es un residuo agrícola celulósico que normalmente se quema después de extraer los jugos azucarados. Sin embargo, aproximadamente 2/3 de esta materia prima se compone de carbohidratos, por tanto estas empresas se han unido para utilizar esta fuente de energía útil en los ingenios de Brasil (2). Según el CEO de Petrobras Biocombustível, Miguel Rossetto, integrar esta tecnología en estas fábricas no sólo incrementar la producción de etanol en un 40% por hectárea sin ampliar las plantaciones, sino también disminuir las emisiones de dióxido de carbono de los ingenios (1).

El 27 de junio de 2012, KL Energy anunció su nuevo nombre, Blue Sugars Corporation (en español, Corporación Azúcares Azules), para armonizar con las transformaciones y el desarrollo de sus productos a lo largo de estos últimos dos años (3) de la Corporación. Azúcares Azules es la primera empresa en producir etanol de segunda generación con bagazo. La planta de demostración de Blue Sugars en los Estados Unidos tiene una capacidad para producir 10,000 litros de etanol anhidro por día y ya ha producido 80,000 litros de etanol (3, 4). La compañía planea construir más unidades de producción y Petrobras espera tener plantas industriales a gran escala en operación para el año 2015. Una porción del etanol producido genera energía para la propia planta, mientras que la otra parte es vendida a empresas eléctricas nacionales (4).

Petrobras ha tuvo éxito demostrando el funcionamiento de este etanol celulósico en la Conferencia de Río + 20 al utilizarlo en varias camionetas del evento (4). Con rendimientos de alrededor de 300 litros de etanol por tonelada de bagazo seco y costos anticipados en el rango de 40-50 ¢ por litro (5) empleando tecnología basada en enzima-ácido (6), Blue sugars espera que este combustible tenga precios competitivos en el mercado y hacer al etanol de segunda generación una fuente confiable y eficiente de energía en Brasil.

Fuentes:

  1. http://bluesugars.com/investors-news_1.htm
  2. http://www.canebiofuel.com/files/Anexo6update.pdf
  3. http://www.marketwire.com/press-release/KL-Energy-Corporation-Announces-Company-Name-Change-to-Blue-Sugars-Corporation-PINKSHEETS-KLEG-1674235.htm
  4. http://www.tecnologiaetanol2g.com.br/site/home.php
  5. http://www.biofuelsdigest.com/bdigest/2012/06/29/blue-sugars-projects-50-centliter-sugarcane-cellulosic-ethanol-by-2015/
  6. http://www.bluesugars.com/technology-process.htm

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

High Expectations for Second Generation Ethanol from Blue Sugars Corporation

By: Karla G. Morrissey ¦ Edition: Dora de Alonzo, Ph.D. ¦ July 5, 2012

Source: Blue Sugars

In Brazil – In the fall of 2010, KL Energy Corporation, a major developer and marketer of second-generation energy products, signed a Joint Development Agreement with Petrobras, a large oil, gas, and energy company based in Brazil (1).  This agreement was signed by Petrobras with plans to enhance KL Energy’s cellulosic ethanol technology—its process of producing second-generation ethanol from bagasse feedstock.  In general, bagasse feedstock is cellulosic agricultural residue that is usually burned after extracting juices from sugarcanes.  However, since approximately 2/3 of this feedstock is composed of carbohydrates, these companies joined together to utilize this useful energy source into Brazil’s sugar mills (2).  According to the CEO of Petrobras Biocombustível, Miguel Rossetto, integrating this technology in these mills would not only increase the production of ethanol by 40% per hectare without expanding the plantations, but also decrease the mills’ carbon dioxide emissions (1).

On June 27, 2012, KL Energy announced its new name, Blue Sugars Corporation, to accompany the corporation’s transformations and development of its products throughout the last two years (3).  Blue Sugars is the first company to produce second-generation ethanol from bagasse feedstock.  Blue Sugar’s demonstration plant in the U.S. has a capacity to produce 10,000 liters of fuel spec anhydrous ethanol per day and has already produced 80,000 liters of ethanol (3, 4).  The company plans to build more production units and Petrobras hopes to have full-scale industrial plants in operation by 2015.  A portion of the ethanol produced generates energy for the plant itself while another portion is sold to national electrical companies (4).

Petrobras successfully tested this cellulosic ethanol at the Rio +20 Conference by using it to fuel several minivans for the event (4).  With yields of about 300 liters of ethanol per ton of dry bagasse and costs expected to range from 40-50 ¢ per liter (5) using this acid-enzyme based technology (6), Blue Sugars plans to market this fuel at competitive prices and make second-generation ethanol a reliable and efficient source of energy in Brazil.

Sources:

  1. http://bluesugars.com/investors-news_1.htm
  2. http://www.canebiofuel.com/files/Anexo6update.pdf
  3. http://www.marketwire.com/press-release/KL-Energy-Corporation-Announces-Company-Name-Change-to-Blue-Sugars-Corporation-PINKSHEETS-KLEG-1674235.htm
  4. http://www.tecnologiaetanol2g.com.br/site/home.php
  5. http://www.biofuelsdigest.com/bdigest/2012/06/29/blue-sugars-projects-50-centliter-sugarcane-cellulosic-ethanol-by-2015/
  6. http://www.bluesugars.com/technology-process.htm

 

 

Tags: ,

Category: Bioenergía: Biomasa, Biocombustibles y Biogas

Comments are closed.