Representantes del sector energético y de la industria salvadoreña conocen sobre los potenciales en el aprovechamiento de recursos geotérmicos de baja entalpia

3 December, 2012 | By More

REPRESENTANTES DEL SECTOR ENERGÉTICO Y DE LA INDUSTRIA SALVADOREÑA CONOCEN SOBRE LOS POTENCIALES EN EL APROVECHAMIENTO DE RECURSOS GEOTÉRMICOS DE BAJA ENTALPIA

English

Por 4E-GIZ; 16 de Noviembre 2012

Representantes de entidades relevantes en el sector energético y de la industria de El Salvador, se reunieron en un seminario sobre el aprovechamiento de los potenciales geotérmicos de baja entalpía, imapartido por el Dr. Rolf Bracke.

Alrededor de 35 representantes de entidades relevantes en el sector energético y de la industria de El Salvador, se reunieron en un seminario sobre el aprovechamiento de los potenciales geotérmicos de baja entalpía (temperaturas entre 80 -150° C), impartido por el Profesor Dr. Rolf Bracke, Presidente del Centro Internacional de Geotermia de la Universidad de Bochum en Alemania.

El experto alemán en el tema, fue invitado por el Programa Energías Renovables y Eficiencia Energética en Centroamérica (4E) de la GIZ, por encargo del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ), cuyo Director Regional, el Ing. Rainer Schroeer, en sus palabras introductorias afirmó que con dichas temperaturas (80-150°C), se pueden generar, por un lado, calor de procesos o enfriamiento para la industria y comercio, y por otro lado utilizando equipos especiales, se puede generar electricidad a menor escala.

Actualmente, más del 25% de la energía eléctrica generada en El Salvador, es a través de los recursos geotérmicos de la empresa LaGeo, la cual hasta la fecha ha explorado únicamente la geotermia de alta entalpía, es decir niveles de temperatura normalmente mayores a 200°C.

Geotermia de baja entalpía

Es en este contexto, que el Programa 4E-GIZ, quiere incentivar al sector geotérmico a través de los conocimientos del Dr. Bracke, para que tanto en El Salvador como la región centroamericana, donde existe gran potencial en este recurso, aprovechen la geotermia en baja entalpía, y de esa manera sensibilizar aún más sobre este recurso renovable, fomentando el desarrollo de esta tecnología y así mismo contribuir al aumento de la competitividad en la industria y a una matriz energética más sostenible, descentralizando la generación de energía eléctrica con fuentes convencionales.

“Tanto en El Salvador como en Centroamérica, existen muchos lugares donde el vapor sale a la superficie. Esto deja como evidencia, que en esta región se tiene un gran potencial de energía geotérmica, el cual puede ser aprovechado sobre todo en baja entalpía, sin necesidad de perforar pozos con grandes profundidades”, afirma el Director del Programa 4E.

Este es un recurso bastante utilizado en Alemania y cada vez se están desarrollando nuevos proyectos, a pesar del gran esfuerzo que esto requiere, debido a sus condiciones geológicas, las cuales son bien diferentes de El Salvador. En Alemania, para poder obtener temperaturas de 120°C, deben realizarse perforaciones de hasta de 5000 metros de profundidad.

“Al obtener en sus perforaciones únicamente temperatura de baja temperatura, Alemania ha desarrollado muchos usos para tal tecnología, las cuales son importantes conocer para saber en qué nosotros podemos aplicarlos”, afirma el Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Energía (CNE), Ingeniero Luis Reyes.

Más proyectos geotérmicos

Además del Seminario, en el que se mostró las herramientas y mecanismos que utiliza Alemania para el aprovechamiento de la geotermia de baja entalpía, la cual a la fecha no se ha utilizado en su verdadera dimensión en El Salvador, el Dr. Bracke junto al Programa 4E de la GIZ, cumplieron otros objetivos en esta misión.

Uno de ellos fue una gira de reuniones con entidades relevantes en el sector energético, como LaGeo, el Consejo Nacional de Energía (CNE), el ministerio de medio ambiente (MARN), la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET), entre otros, para dar inicio a la elaboración de hojas de ruta, que servirán para el desarrollo de la geotermia de baja entalpía en El Salvador. Esto se realizará con el apoyo de la Universidad de Bochum, donde tienen un centro internacional de geotermia con tecnología de punta para el análisis y estudio de esta tecnología.

…………………………………………………………………………………………………………………….

THE ENERGY SECTOR AND THE SALVADORAN INDUSTRY REPRESENTATIVES LEARN ABOUT POTENTIAL EXPLOITATION OF LOW-ENTHALPY GEOTHERMAL RESOURCES

By 4E-GIZ; November 16, 2012; Translated by Latinoamerica Renovable

Representatives of relevant energy entities and industry of El Salvador, met at a seminar on the utilization of the geothermal potentials of low enthalpy, given by Dr. Rolf Bracke.

Around 35 representatives from entities relevant to the energy sector and industry of El Salvador, met at a seminar on the use of low enthalpy geothermal potentials (temperatures between 80 – 150 °C), taught by Professor Dr. Rolf Bracke, President of the International Center of Geothermal Energy at the University of Bochum in Germany.

The German expert, was invited by the renewable energy program and energy efficiency in Central America (4E) of the GIZ, commissioned by the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development (BMZ), whose Regional Director, Mr. Rainer Schroeer, in his introductory words stated that with such high temperatures (80 – 150 °C), on the one hand, heat processes or cooling for industry and comerce can be generated, and on the other hand using special equipment, electricity can be generated on a smaller scale.

Currently, more than 25% of the electrictricity in El Salvador, is generated through the geothermal resources of the company LaGeo, which to date has only explored high-enthalpy geothermics, i.e. normally temperature levels greater than 200 °C.

Low-enthalpy geothermal

It is in this context that program 4E-GIZ, wants to encourage the geothermal sector through knowledge of Dr. Bracke, in El Salvador and the Central American region, where there is great potential in this resource, take advantage of low-enthalpy geothermal energy; thereby, raising even more awareness of this renewable resource, by encouraging the development of this technology and also contribute to the increased competitiveness of the industry and a more sustainable energy matrix decentralizing the generation of electric power with conventional sources.

“Both in El Salvador and Central America, there are many places where steam comes to the surface. This serves as evidence that this region has a great potential of geothermal energy, which can be used especially in low enthalpy, without the need of drilling deep wells”, says the Director of the programme 4E.

This is a resource that is widely used in Germany and new projects, despite the great effort this requires, due to its geological conditions, which are very different from El Salvador. In Germany, in order to obtain temperatures of 120 °C, perforations of up of 5000 meters of depth have to be made.

“Getting in their perforations only low temperature, Germany has developed many applications for such technology, which are important to learn how we can apply them,” says the Executive Secretary of the National Council of energy (CNE), engineer Luis Reyes.

More geothermal projects

In addition to the seminar, in which tools and mechanisms used by Germany to the utilization of the geothermal resources of low enthalpy were shown, which to date has not been used in its true dimension in El Salvador, Dr. Bracke and the 4E Program 4E of the GIZ met other goals in this mission.

One of them was a tour of meetings with relevant entities in the energy sector, as LaGeo, the National Council of energy (CNE), the Environment Ministry (MARN), the General Superintendence of electricity and telecommunications (SIGET), among others, to start the elaboration of roadmaps, which will serve for the development of the geothermal energy of low enthalpy in El Salvador. This will be done with the support of the University of Bochum, where have an international centre of geothermal energy with technology for the analysis and study of this technology.

Tags: , , , , ,

Category: Energía Geotérmica

Comments are closed.